4 Haziran 2012 Pazartesi

Turkish envoy meets Armenian religious leader in Germany


ISTANBUL - Hürriyet Daily News-Vercihan Ziflioğlu
An Armenian religious leader living in Germany, Archbishop Karekin Bekjian, says he has been visited by Turkey’s ambassador to Germany regarding his candidacy to become the next patriarch of Turkey’s Armenians.

Bekjian said he had spoken to Ambassador Hüseyin Avni Karslıoğlu regarding his candidacy.

“He asked questions about my patriarchal candidacy. In previous months, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu, who also visited Germany, wanted to pay a visit, but we could not hold the meeting due to some other pre-scheduled activities,” Bekjian recently told the Hürriyet Daily News.

Bekjian is seen as one of the strongest candidates for the Armenian Patriarchate of Turkey. Current Patriarch Mesrop II cannot perform his duties due to a disease called frontal lobe dementia.

Even though the Armenian community wishes to choose its own patriarch by holding an election, Turkey’s Interior Ministry appointed an acting patriarch, Aram Ateşyan, two years ago – marking a first in the patriarchate’s history.

Bekjian said he informed Karslıoğlu about the 40,000 Armenians who have migrated to Germany from Turkey.

The archbishop also expressed his appreciation for Ankara’s decision last month to return the Surp Haç (Holy Cross) Tıbrevank religious school – which is now serving as a high school – to the Armenian community. Surp Haç Tıbrevank’s clerical school was shut down in 1940 and then lost its foundation status in 1985. Bekjian was one of the last teachers to serve in the school.

Asked if he considered the ambassador’s visit a “political step,” Bekjian said no political matters were spoken of during the visit.

“The Armenian community is accepted as a religious minority in Turkey and the institution that leads the community is the patriarchate; they are in charge of these matters,” he said.

Bekjian said the ambassador had told him that the Turkish state was responsible for all its citizens, regardless of their ethnicity.

“We have to admit the reality that world has changed. There are some painful matters, everyone has things to tell. We have to keep an eye on the next generations. Oriental Churches are the ones closest to the origins of Christianity; you experience this richness and this belongs to all of us,” Karslıoğlu reportedly told Bekjian.

June/04/2012



30 Mayıs 2012 Çarşamba

Zarakolu given top Prize of Armenia


ISTANBUL- Hürriyet Daily News / Vercihan Ziflioğlu

Prominent publisher Ragıp Zarakolu yesterday received the Presidency Prize of Armenia in Yerevan, becoming the second person from Turkey to have received this prize. Before Zarakolu, Turkish journalist of Armenian descent Hrant Dink, (editor in chief of Turkish-Armenian weekly Agos, who was shot dead in front of his office building in Istanbul in 2007), received the same award.

Acknowledment of Armenian culture

“I am honored to be here to receive Presidency Prize of Armenia. It is an extraordinary felling to be here, in independent Armenia. Mr. President, I thank you and the institutions that awarded me this prize for my modest contribution toward the acknowledgement of Armenia’s historical and cultural heritage,” Zarakolu said during his speech.

Zarakolu also commented on the contributions of Armenians to Turkish culture.

“We can’t talk about Seljuk and Ottoman Cultural heritage without mentioning the Armenian contributions. Unfortunately Turkey prefers to deny its cultural heritage, rather than face the truth ... Anatolia misses her disappeared children. After you, Anatolia lost her aura, what remains are scared lands and ruined towns,” Zarakolu said.

Charges

Zarakolu was arrested in November on terrorism charges as part of an investigation into the Kurdistan Communities Union (KCK). He was held in prison for six months before being released in April. The justification for the release was explained as the “duration of the imprisonment time, the possibility of a change to the classification of the offence, and evidence.”

The first hearing of the case will be held on July 2 in Silivri.

May/30/2012



28 Mayıs 2012 Pazartesi

Population decline leaves Rums with Pyrrhic Victory


ISTANBUL - Hürriyet Daily News/Vercihan Ziflioğlu

Following the return of the historic Greek orphanage, it seems unclear by whom and how the budget needed for the restoration of the building will be collected

Turkish authorities recently returned a historic orphanage on the island of Büyükada in the Sea of Marmara to Istanbul’s Rum (Anatolian Greek) community, but the community lacks the means to repair and restore the structure due to its declining numbers.

“The state did not return the building to us in the same shape it was in when they [seized] it. The most recent studies have revealed beyond any doubt that millions of euros will be required [to restore the orphanage]. It is not possible for our 2000-strong population to meet this figure,” Mihalis Vasiliadis, editor-in-chief of the Rum daily Apoyevmatini, told the Hürriyet Daily News.

Some 65 million euros would be necessary to put the orphanage back on its feet, according to reports.

“[The state] has held the properties belonging to the orphanage since 1903. The appeals process has just reached completion. The buildings will be handed back, but they are all in ruins,” Vasiliadis said.

The judicial process regarding the return of a host of properties owned by the orphanage foundation was completed only this week, after years of legal haggling, he added.

Fener Rum Patriarch Bartholomeos also has the historical orphanage in his sights, with the hope of transforming it into a center for religious-based ecological study and inter-religious dialogue.

Harutyan Şanlı, the general secretary of the Inter-foundations Solidarity and Communication Platform (VADIP), which unites the foundations belonging to the Armenian community, agreed with Vasiliadis but also added that it would not be prudent to rely solely on a particular example. “The new Foundations Law represents a step taken with goodwill, and it cannot be ignored. We are talking about a 300-plus-year-old wooden building. There is no other [building] similar to it. [We] must look at the broader picture. For instance, what solution will [the authorities] provide for those properties that were seized from [minority] communities in 1942 and passed on to third parties? This is a more vital issue,” Şanlı said.

Even if officials were to return everything that was historically seized, however, this would hardly change anything, as the Rum community in Istanbul is now almost non-existent, Vasiliadis said. “The new law requires minority communities to apply within 18 months to retrieve their properties. [The government] took everything from us. The properties’ administrators were exiled, and now they are hastily returning [the properties], but to whom?”

The Rum community owns 72 foundations in all, and some 500 people are required for their management, according to Vasiliadis. “The average age in the community is over 60. Returning the properties is only part of the issue. If [the government] truly wishes to do something, first the Rum community’s demographic problem has to be overcome. The children of the 13,000 people exiled in 1964 ought to be granted dual [Turkish] citizenship so as to compensate a little for the damage done.”

May/25/2012



17 Mayıs 2012 Perşembe

Greek radio back in Istanbul


ISTANBUL - Hürriyet Daily News - Vercihan Ziflioğlu

Following a half-century break the Anatolian Greek community of Istanbul launches its radio station called Iho Tis Polis (Voice of the City). ‘We received more than 5,000 clicks within two weeks,’ its founder says

The first question directed to us is whether we are given a hard time. There is nothing that would lead us to hesitate, Andrea Rombopulos, the radio station’s founder and chief executive says.

The Rum (Anatolian Greek) community of Istanbul launched its first radio station in half a century two weeks ago over the internet with surprising success.

“Iho Tis Polis” (Voice of the City) began broadcasting at the website http://radio.ihotispolis.com, because financial constraints have forced the producers to turn to the internet rather than purchasing a radio frequency.

“We selected music as our [primary] format, because Greek music has a lot of fans, and then we enriched our broadcast with news, interviews and guests. We were targeting the 2,500-strong Rum community in Turkey, and we received more than 5,000 clicks within two weeks,” Andrea Rombopulos, the radio station’s founder and chief executive, told the Hürriyet Daily News.

The idea of establishing a radio station had been on the minds of Iho Tis Polis’s founders since the 1990s, but financial realities had dictated otherwise, according to Rombopulos, who also represents Greece’s Mega Television in Turkey and is the chief editor of the daily IHO, a Rum journal published in Istanbul.

Target audience

“We were aiming to reach the Rum community in Istanbul, but we turned out to become the voice of Greeks scattered across all corners of the world,” Rombopulos said, adding that the station has received messages from various countries around the globe.

The radio station currently broadcasts 24 hours a day with an entirely volunteer staff, Rombopulos said.

“Our primary goal is to preserve the Greek [language] and transmit the latest developments pertaining to the Rum community. If we could muster the [necessary] funds, we also want to start a broadcast in Turkish as well. We are even going to include cultural activities from the diaspora in the news,” said Rombopulos.

Some members of the Rum community from Istanbul who have settled in different countries have rebuked the producers for airing music from certain Greek pop singers on the station, Rombopulos explained. “They say [we] are a radio from Istanbul, and that [we] ought to air higher-quality songs. We respect every point of view.”

When the radio station began broadcasting, the Greek media was the first to cover it. “The first question directed [to us] was whether [we had been] given a hard time. There is nothing that would lead us to hesitate, and no one gave us any hard time,” Rombopulos said.

May/17/2012



15 Mayıs 2012 Salı

French hospital struggling for life in Turkey


ISTANBUL - Hürriyet Daily News - Vercihan Ziflioğlu

Istanbul’s 154-year-old French Hospital La Paix is suffering from obtaining a title deed and development schemes that threaten to fill the region with high-rise buildings. ‘We have been here to provide our friendship and our services to Turkey for 150 years without discrimination,’ one of the hospital workers says

A historic French psychiatric hospital in Istanbul’s Mecidiyeköy district is struggling for survival against bureaucratic hurdles that prevent it from obtaining a title deed and development schemes that threaten to fill the region with high-rise buildings.

“A proposal was submitted to us several years ago to vacate the estate. They want to build skyscrapers here,” Sister Maria, the nun who runs La Paix Psychiatric Hospital, told the Hürriyet Daily News.

The hospital is having problems obtaining a title deed, and the government keeps creating bureaucratic obstacles rather than lending support, Sister Maria said.

“We have been here to provide our friendship and our services to Turkey for 150 years. We are trying to serve [the people] here without discriminating on the basis of religion, language or race.”

The hospital is faring much worse than other minority institutions in Turkey in terms of its status, Erdal Doğan, who represents the hospital in court, told the Daily News.

Historic hospital

“A hospital that has been serving the people of this country for 154 years is regarded as non-existent where bureaucratic procedures are concerned, and its very existence goes unrecognized,” he said.

“[Authorities] keep putting new hurdles before [the hospital] every time it has to deal with bureaucratic procedures, let alone [conferring] a legal identity upon it or providing a license,” he said.

Sister Maria said they also suffer from the growing number of skyscrapers in the district. This is a psychiatric hospital. The surroundings have to be open and serene for the patients’ repose,”

The inability to resolve the hospital’s current problems is highly thought-provoking at a time when efforts are also underway to frame a new constitution for Turkey, Doğan added.

“This hospital’s problems could be brought to a resolution through a legal arrangement and a license could be granted, provided the

will exists to do it. They are openly telling the hospital’s administration that they are here, but not here.

This amounts to legal murder,” Doğan said.

The only French hospital left standing in Istanbul, La Paix, or “Peace,” Hospital was built at the time of the Crimean War in the mid-19th century. Sultan Abdülmecid granted the estate via an official decree to a group of Roman Catholic nuns known as the Filles de la Charité (Daughters of Charity), who were helping to treat wounded troops in the war.

May/15/2012



14 Mayıs 2012 Pazartesi

Armenian pop artist calls for peace before concert


ISTANBUL - Hürriyet Daily News - Vercihan Ziflioğlu

Armenian pop singer Nune Yesayan is in Turkey for a concert tonight in Istanbul. Yesayan says this concert was one of the greatest dreams of slain journalist Hrant Dink

Armenian pop singer Nune Yesayan will appear on stage tonight at 8:00 p.m. at Istanbul’s Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Center, despite lingering political strains between Turkey and Armenia, and is issuing a message of friendship.

“Yes, the borders are politically closed, but our hearts are open. I do not believe there are any boundaries in music,” Yesayan, who has given many international concerts in the past, told the Hürriyet Daily News.

Yesayan said she does not know either Turkey, Turks, or the Armenians of Istanbul, and she was nervous about the reception the concert would receive.

“I will remain in Istanbul for four more days. There is a picture of Istanbul I have created in my mind. Whether I will find that or encounter completely different surprises, I do not know. Like all tourists, Hagia Sophia and the Topkapı Palace are the first places I would like to see,” she said, adding that her first concert in Istanbul has great significance for her.

Yesayan has frequently been asked in the Armenian press whether she harbored any fears about going to Turkey, and she said it was one of the greatest dreams of Hrant Dink, a Turkish-Armenian journalist who was assassinated in front of his Istanbul office on Jan. 19, 2007, that she should give a concert in Turkey. “I am in Istanbul to realize that dream.”

“There is no point in [harboring] enmity; new generations do not think like the old anymore. Yes, there are great scars among the Armenians in relation to the genocide, but this does not prevent us from looking toward the future,” Yesayan said.

Yesayan is also interested in participating in a joint concert with Turkish artists to be staged in both Turkey and Armenia, and said that she would like to see such a concert dedicated to a peaceful future, which she referred to as the “true victory.”

Proposal for joint concert with Hülya Avşar

She received a proposal to appear in a joint concert with popular Turkish artist Hülya Avşar several years ago, through the Jewish community, but turned the offer down, Yesayan explained. “Of course, I would have liked [to have appeared in such a concert], but why should the Jewish community act as a mediator between two neighboring countries like Turkey and Armenia? That was what I could not get myself to accept. I do not think we should need mediators,” she said.

Yesayan also denounced the rows that have occasionally erupted between Turkey and Armenia over the identity and origins of common songs in recent years, saying that songs have no ownership.

Despite the fact that her roots bear no connection to Anatolia, Yesayan said she still harbors great sympathy for the region. “[My] time is very limited now. I would like to journey eastwards and see those places the next time I come around,” she said.

“What hurts me most deeply are the obnoxious statements [made] against us [the Armenians]. Neither the Turks nor any other nation in the world, not only ours, could accept the use of such obnoxious language,” Yesayan said.

May/11/2012



10 Mayıs 2012 Perşembe

Minorities cautious despite CHP’s initiative for dialogue


ISTANBUL- Hürriyet Daily News - Vercihan Ziflioğlu

Turkey’s main opposition party leader Kemal Kılıçdaroğlu and prominent party figures meet with minority leaders over dinner to re-establish a dialogue

Prominent members of the main opposition People’s Republican Party (CHP) met with representatives of Turkey’s minority communities on the evening of May 8 to elucidate the party’s position on minority issues, despite minorities’ reservations.

CHP leader Kemal Kılıçdaroğlu and deputy CHP leaders Faruk Loğoğlu and Osman Korutürk, a former ambassador and the son of Turkey’s sixth president Fahri Korutürk, held talks with representatives and religious leaders of Turkey’s minority groups to discuss such issues as the fate of the Khalki Seminary on Heybeliada Island, Syriac Christians’ need for a church of their own, and matters pertaining to equal citizenship.

New approach

“The new CHP has now transformed into a modern social democratic party. We keep stressing this point at every turn,”Korutük told the Hürriyet Daily News.

However, there are also doubts about the party’s new position. “The CHP says it has changed, but the practical implications of this have yet to be seen. Kılıçdaroğlu said they would provide backing if problems concerning minorities were to come before them, but nothing tangible has happened yet,” Sait Susin, the head of the executive board of the Istanbul Syriac Church of the Virgin Mary Foundation, told the Hürriyet Daily News.

The CHP is ready to back any efforts by the government to re-open the Khalki Seminary, Osman Korutürk told the Daily News, adding the party would also try to find a solution to the Syriac community’s need for a church. The 15,000-strong Syriac Christian community in Istanbul currently worships at a rented church.

Prominent journalist and writer Oral Çalışlar said he thinks minorities are right to maintain their distance from the CHP, adding that the CHP’s efforts are nonetheless positive. “The CHP is an important party. If they want to change and transform, there is no reason why we should oppose that. The opportunity lies before them [to prove their point]. If concerns regarding the Khalki Seminary and the Syriacs’ problems [obtaining a church of their own] figured into the talks, [the CHP] could make some efforts on these matters. They could try to get involved in the new process regarding [minority] foundations and lend their support to [efforts to return properties to minority communities],” he said.

May/10/2012